Dit programma is ongeschikt voor alle leeftijden.
Ik ben op weg naar South Park ze trappen er veel lol
de mensen lachen allemaal ze zijn er nederig naïef
ik ben op weg naar South Park zet de zorgen uit m'n bol
parkeren kan er overal en buren roepen: 'hé, dag buur! '
In South Park laad ik m'n batterijen vol
ik wil meisjes met grote prammen, hele dikke grote prammen
kom naar South Park naar m'n vrienden hun gedol
Ruimtestation Mir
30 oktober
Voortstuwingssystemen stabiel. Alles in orde met Mir.
Gefopt. Vrolijk Halloween, kameraad. - Ik schrok me rot, klotecommunist.
Verrek. - Verrek.
Hemel, ze hebben Kenny vermoord. - Rotzakken!
Wat is dat? - Het is net een UFO.
UFO's bestaan niet.
Naar het lijkenhuisje met 'm.
Wacht tot je mijn Halloweenkostuum ziet. Te gek.
Het mijne is toch gaver. - We moeten ons nog klaarmaken.
De dood is het minst grappig als het een kind overkomt.
Ik weet wat je bedoelt.
Waarom doe je dat overal op? - Alles smaakt er zo Engels door.
Kom, we laten hem leeglopen.
Balsemvloeistof
De necrofiel zegt: 'Als dit geen kadaver is'...
Dat misbaksel heeft me gebeten. - Mij ook.
Je bent net een mietje. - Bek dicht, Kyle.
Wie ben jij? - Ruige Andy.
Waarom Ruige Andy, gozer?
Wendy gaat als Ruige An, zo winnen we de wedstrijd.
Nee, ik, met dit gave Chewbacca-kostuum.
De eerste prijs is twee ton snoep. - Te gek.
Hoi, gozers. - Wat is dat voor een pak?
Een Adolf Hitler-pak. 'Sieg Heil. Sieg Heil'.
Hoe kom je daaraan? - Van mam. Gaaf, hé?
Helemaal niet. - Wie ben jij? Howdy Doody?
Ruige Andy, dikzak. - Je ziet er best gaaf uit.
Mietje. - Ik sla je verrot.
Holly Hobby is pissig. - Kijk, Kenny is niet dood.
Je hebt geen kostuum aan. - Was het te duur?
Waarom zijn jullie zo arm thuis? - Ze zijn zo arm...
...dat ze een tweede hypotheek op hun kartonnen doos moesten nemen.
Ik zei dat jullie een tweede hypothee moesten nemen op je kartonnen doos.
Ik heb het tegen jou.'Achtung'. Lullige armoedzaaier.
Opschieten, we zijn te laat. - Zijn we altijd, labbekak.
Wat zei je daar? - Ik zei: 'ik wil graag een visbak'.
Oh... Ik ook.
Hoogst merkwaardig. - Wat is er, dokter?
Je hebt maar 13 graden, pols- noch hartslag en plakkerige ogen.
Nee. Bedoel je... - Jullie hebben bindvliesontsteking.
Ik vertik het om jullie aan te raken.
Ik heb zo'n honger, zo'n trek in... hersenen.
Raak je ogen niet aan. Ik schrijf antibiotica voor.
Wacht tot ze mijn Chewbacca-pak zien. Ze zullen stikjaloers zijn.
Is iedereen als Chewbacca verkleed? - Het heeft veel succes dit jaar.
Verrek. Wendy... - Dag, Stan.
We zouden toch als Ann en Andy gaan?
Ja? - We zouden als een paar gaan.
Weet ik. Maar toen besefte ik hoe stom we er zouden uitzien.
Ik dacht dat jij 't ook zou beseffen...
...dus verkleedde ik me als Chewbacca
Stan, je ziet eruit om te zoenen. - Wil je mijn vriendinnetje zijn?
Mijn pak is opeens retegoed.
Gozer, Hitler is niet retegoed.
Jij bent jaloers. Loop naar Endor, Wookie.
Wookies wonen niet op Endor.
Je ma is op de 'Crackhoer'-cover. - Wat zei je daar?
Ga zitten, Chewbacca's.
Het is Halloween, ik behandel horrorschrijfster Jackie Collins.
Zie je, toen Jackie haar roman...
Is er wat, Kenny?
Laten we onze handen en armen voor onszelf houden.
Zo winnen we nooit twee ton snoep.
Ik ga 't huis versieren voor Halloween
met spoken en vieze, enge beesten
Hallo daar. Vrolijk Halloween. - Moet hersenen eten.
Het is de leukste tijd van het jaar
Ik maak een nieuw pak en win die snoe
Kenny, eet je je toetje nog op? - Nee Eric, ga je gang.
Dank je Kenny, wat aardig van je. - Heb je dan geen trek?
Hij beweegt niet en zegt niets. - Dag, kinderen.
Dag, chef.
Wat doe jij in dat pak? - Kenny's toetje opeten.
Dag, kinderen. Leuk Elvis-pak, chef.
Elvis? Ik ben Evil Knievel. Wat moet ik met Elvis?
Wat moet je met Evil Knievel? Ik hoop dat jullie...
Eric, in godsnaam. Wat denk jij wel? - Ik mocht zijn toetje. Vraag maar.
Klopt, schoolhoofd Victoria. Het mag, want Eric is een gave kerel.
Waar heb je dat pak vandaan, jongeman - Heeft ma gemaakt. 'Sieg Heil'.
God zegene Amerika. Naar mijn bureau, voor iemand je ziet
Jij krijgt een leerzame video te zien - Ik wil geen leerzame video zien.
Je bijt me. - Kenny doet weer normaal.
Kijk naar de video. - Adolf Hitler was een erg stoute man.
Denk erom, kinderen, je als Hitler verkleden op school is niet cool.
Zijn er vragen? - Toon dat nog eens. Dat was gaaf.
Doe dat pak onmiddellijk uit. - Onmogelijk. Ik moet die snoep winnen
Dan maken we een nieuw pak voor je. Even kijken.
Aha, ik heb het. Wat dacht je van een griezelig spook?
Ik wil geen stom spook zijn.
Ik knip snel even wat bij en... alsjeblieft, jongeman.
Zij hebben vast ook bindvliesontsteking opgelopen.
Verkleedwedstrijd
Boe. Ik ben een spook. - Ik voel me sullig.
Kop op, Stan. Het komt vast omdat je er zo uitziet.
Dag, kinderen. - Dag, Chef.
Chef is bang voor spoken. - Waar is Kyle?
Moet je dit zien. - Wat is dat?
Het hele zonnestelsel. De planeten draaien zelfs. Die snoep is van mij.
In de rij kinderen, zodat de jury jullie stomme kostuums kan bekijken.
Dit jaar zit in de jury de ster uit 'Family Ties', Tina Yothers.
Wie? - Was zij niet dood?
Dank u, Miss Yothers. De prijs voor het tweede beste kostuum gaat naar...
...Kenny, met zijn Edward James Olmos-kostuum.
En de prijs voor het allerbeste kostuum gaat naar...
Wendy, met haar Chewbacca-kostuum.
Wat? Ze ziet er net uit als alle anderen. Loop rukken, Tina.
De prijs voor het slechtste kostuum gaat naar...
...Stan, met zijn stomme clownspak. Wijzen en lachen, kinderen.
Bedankt hoor. Je hebt het verpest. - Rustig maar. Straks is er snoep.
Ik ga niet mee. Je hebt gelogen.
Kom, kinderen, we gaan stom appelduiken.
Jij eerst, Bebe.
Mondspieren, net als de meisjes in Peking.
Hersenen.
Beurt afwachten, Clyde.
Verdomd Johnson, wat heb jij? - Bindvliesontsteking.
Rot op Johnson, ik wil geen bindvliesontsteking.
De president reageerde met 'Stomme rooien met hun stomme stationnetje.'
In South Park heerst 'n epidemie. Het verslag van de dwerg in bikini.
Dank je, Tom. Al meer dan de helft van de bevolking heeft het virus.
De symptomen zijn disfunctie van hart en longen en plakkerige ogen.
Ontsteking mijn reet. Ik heb dit al gezien.
Waar zit Kyle? We hebben niet de hele nacht.
Ik krijg vast meer snoep. - Ben je gek? Ik ben de snoepartiest.
De poepartiest, zal je bedoelen.
Ik lijk tenminste niet op Pipi Langkous.
En jouw ma staat op de cover van 'Crackhoer'.
Verdomd, dat lieg je.
Hoi, gozers. - Je bent er. Hebben we alles? Zaklamp
Oké. - Plastic pompoenen?
Tazer? - Wat is dat?
Voor als we mueslirepen krijgen. - Ja, ik word pissig van muesli.
Dag, Kenny. - Je stinkt, Kenny.
Heb je nou nog geen kostuum?
Als je betaald werd om whisky te drinken, was zijn vader miljonair.
Ik zei: 'was je vader miljonair'. Snap je 'm, Kenny? Jullie zijn arm.
Jullie zijn arm.
Ik vind Kenny niet leuk meer. Hij zegt niks.
Dag, jongens. - Hoe is het met je snoep, Wendy?
Ik wou die zoetigheid niet. Ik heb 't aan de kinderen in Nairobi gegeven.
Ben je helemaal gek geworden?
Kom, we gaan snoep ophalen. - Heb jij nog geen snoep genoeg gehad?
Stan, het spijt me dat je als Andy moest gaan. Toe, wees niet boos.
Met zulk haar en zulke wangetjes? - Ga alleen, Wendy.
Maar Stan... - Ik wou dat je dood was.
Dokter. - Dag, Chef. Bindvliesontsteking?
Nee, ik heb dit al gezien. Het zijn levende doden.
Waar heb je het over? - Denk goed na. Levende doden...
...en Tina Yothers in de stad. Dat kan geen toeval zijn.
Chef, je bazelt door die ontsteking. Ik geef je een zalfje.
Het zijn zombies. Hun hart klopt niet, ze voelen niks. Kijk maar.
Mr Torres kwam voor een algemeen onderzoek.
Het spijt me. Maar een zalfje zal hier niks uithalen.
Ho maar. De laatste tijd zijn er heel wat nieuwe zalven uitgebracht.
Dokter, wie had de ziekte als eerste?
De lijkschouwer en zijn assistent.
Niet dringen. Ik heb genoeg zalf voor iedereen.
Een snoepje of ik schiet.
Wat schattig.
Kenny, gozer... - Mijn hemel. Bel een ambulance.
Mooi, Kenny. We zouden net snoep krijgen.
Sweetie Pops. - Jij moet me nog een Sweetie Pop, lul
Burgemeester, we hebben een probleem. - Chef, wat een verrassing.
Je zal je wel afvragen wat we hier doen met dat geld en zonder broek.
Eigenlijk... - Niets te maken met de Japanse maffia
In de verste verte niet.
Maal ik niet om. We moeten wat aan de levende doden doen.
Bedoel je Tina Yothers?
Nee, de zombies die South Park hebben ingepalmd.
Nou Evil Knievel, waarom vlieg je er niet heen met je raketmotor?
Jullie kunnen barsten.
We gaan verder. - Okido.
Een snoepje of ik schiet. - Ik heb koekjes met pindakaas.
Haal dat ding van me af.
Verrek, zo komen we nooit aan snoep.
Je mag niet meer met ons mee, Kenny.
Een snoepje of ik schiet.
Hé, zij zijn ook als spook verkleed.
Eén reep? Gierige honden.
Een snoepje...
Rot op, hersenetende zombieklootzakken.
Chef! - Ik dacht dat ze jullie ook hadden.
Krijgen we nu snoep? - Verdomme, wat doe jij in dat pak?
Snoep ophalen. - Jij hebt nog een pak rammel tegoed.
En nu naar binnen voor ze jullie te grazen nemen.
Waar heb je het over, Chef? - Zombies. Levende doden in South Park
Hebben jullie niks vreemds gemerkt? - Alleen dat Kenny hersenen eet.
Vatten jullie het niet? Kenny is een zombie, net als heel de rest.
Maar dan... ...als iedereen zombie is...
...blijft er niemand over om snoep te geven.
Chef, je moet ons helpen. - Ik ben ermee bezig.
Waar gaan we? - De eerste patiënten waren...
...de lijkschouwer en z'n assistent. De oplossing ligt in het lijkenhuis.
Dat was Kyle.
Dit zit me niet lekker. - Ik ben bang.
Denk aan de snoep. Concentreer je op de snoep.
Wat doen we hier, Chef? - Kijk uit naar iets verdachts.
Ik heb 't gevonden. - Wat?
Zie je wel dat je ma op de cover staat?
Wat hadden we je gezegd?
Geef dat maar aan mij.
Hé Chef, moet je kijken.
Worcestershire saus Niet mee balsemen!
Ik bel het alarmnummer.
Bindvliesontsteking.
Dat Britse joch is een zombie geworden.
Pas op, kinderen.
Chef, bel het alarmnummer. Chef?
Chef!
Ik wil vrijen al ben ik het hoekje om
mijn lijf is koud maar warm als ik kom
vrij maar raak wees niet bang
mijn hart klopt niet maar ik ram je de hele nacht lang
We maken dat we wegkomen.
We moeten het alarmnummer bellen. - Daar is een telefoon.
Bel, Kyle. - Daar zijn de zombies.
Wij houden ze wel bezig.
Worcestershire klantendienst. Voor recepten, druk 1.
Voor de verkooppunten, druk 2.
Werd onze saus gebruikt om te balsemen...
Niemand verpest ongestraft mijn Halloween.
Te gek.
Gaaf.
Worcestershire saus alarmlijn. Wat kan ik voor u doen?
Hier zitten zombies. - Blijf aan het toestel.
Wendy?
Mol haar, gozer. Ze is nu een zombie. - Ja, maar...
Vooruit. Denk aan de verkleedwedstrij - Dat is waar ook.
Ten eerste mag je niet lukraak zombies gaan onthoofden. Begrepen?
Geen zombies lukraak onthoofden.
Goed. En dan?
Wendy, ik wou je niet echt dood. - Maak haar af, Stan.
Als je de eerste zombie dood maakt, wordt de rest weer normaal.
De eerste zombie? Wie is dat?
We hebben inderdaad een uitgebreid assortiment...
Wacht eens even. Het was Kenny. Hij lag in het lijkenhuisje.
Ik kan het niet.
Lieve hemel, ik heb Kenny vermoord. Rotzak.
Wat is er gebeurd? Stan? - Rustig schat, 't komt wel goed.
Ze worden weer normaal. - Het is jullie gelukt.
Vooruit, we gaan snoep ophalen.
Het spijt me dat ik je zo liet zitten Dat was niet erg attent.
En ik omdat ik je dood wenste.
Misschien lukt het vanavond eindelijk om te zoenen, Stan.
Wat walgelijk, Stan. Vies. Kots is walgelijk.
Slaap zacht, lief kind
Stel je voor, hij is niet meer. - Hij werd ons te jong ontnomen.
Jij hebt 'm doormidden gezaagd. - Denk aan de mooie momenten.
Kenny zou het zo gewild hebben.
Ik heb geleerd dat Halloween niet om kostuums of snoep gaat...
...maar om geven en houden van.
Nee gozer, dat is Kerstmis. - En Halloween dan?
Om kostuums en snoep.
Kom op, we gaan snoep eten. - Bij Cartman. Zien we nog wat foto's.
Hou op. Ze was jong en ze zat krap.
Cartman, die foto's zijn vorige maand gemaakt.
Val dood.